Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2010 2 02 /03 /mars /2010 00:01
Jamano ji  Zeitangaben

. Tey la lan ? Was ist heute (für ein Tag) ?
. Tey la alxemes. Heute ist Dienstag.
. Suba la lan ? Was ist morgen (für ein Tag) ?
. Suba la aljuma. Morgen ist Freitag.
. Démb la lan ? Was war gestern (für ein Tag) ?
. Démb la àllarba. Gestern war Mittwoch.



Ayu-bés bi  Die Wochentage

altiné   Montag
Lundi
Monday
     
talaata   Dienstag
Mardi
Tuesday
     
allarba   Mittwoch
Mercredi
Wednesday
     
alxemes   Donnerstag
Jeudi
Thursday
     
aljuma   Freitag
Vendredi
Friday
     
gaawu (aseer)   Samtag
Samedi
Saturday
     
dibeer (dimaas)   Sonntag
Dimanche
Sunday


bés bi, fan wi   der Tag
     
bëccëg bi   der Tag
     
ëllëg, suba   morgen
     
suba si   der Morgen
     
ci suba   am Morgen
     
ngoon si   der Nachmittag
     
guddi gi   die Nacht
     
léegi   jetzt
     
léeg-léeg   von Zeit zu Zeit
     
waxtu wi jot na   es ist Zeit zu...
     
ren   dieses Jahr, heuer
     
daaw   letztes Jahr
     
déwén   nächstes Jahr
     
gannaaw suba,
gannaaw ëllëg
  übermorgen
     
suba teel   frühmorgens
     
ci saa si   plötzlich, sofort
     
ndékki li   Frühstück
     
añ bi   Mittagessen
     
reer bi   Abendessen
     


KULTURELLE ANMERKUNG
Abgesehen von den optional wolofischen Bezeichnungen aseer und dimaas (Samstag und Sonntag) wurden die Namen der Wochentage dem Arabischen entliehen.


AUS DEM FRANZÖSISCHEN
dimanche > dimaas : Sonntag


Abdoulaye Dial

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans DE konversation
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg