Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 mars 2011 3 02 /03 /mars /2011 00:01

Feel free to click on the flags to learn more about your neighbors next door.

Cliquez sur les petits drapeaux pour connaître tout et même le reste sur vos voisins de palier.

 

 

Lexicarry Book available here!

 

 

 

France  Mendier

 

Un mendiant

 

La charité, s’il vous plaît

 

3

Voilà.

 

4

Merci.

 


 

 

Senegal   Yelwaankat

 

1

Yelwaankat bi, Jaay-Yàlla bi.

[A person incapable of supporting himself]
 

 

2

Ngir Yàlla.
Sarax ngir Yàlla.
Sàkkleen sarax ngir Yàlla.
Lu waay am ngir Yàlla.

 

3

Am Yàlla
Am sarax

 

4

Jërëjëf.
Yàlla, na la Yàlla fey.

 

 

 

 

Spain  La limosna

 

1

un mendigo (limosnero)

 

2

Una limosna, por favor.

Por favor, una ayuda.

 

3

Aquí tiene.

Tenga.

Es todo lo que tengo.

 

4

Gracias.

Se lo agradezco.

Es muy generoso.

 

 

 

 

Germany  Betteln

 

1

ein Bettler

 

2

Eine kleine Gabe, bitte.

 

3

Hier.

 

4

Vielen Dank.

 

 

 

 

Senegal   Yelwaankat

 

1

Yelwaankat bi, Jaay-Yàlla bi.

 [A person incapable of supporting himself]
 

 

2

Ngir Yàlla.
Sarax ngir Yàlla.
Sàkkleen sarax ngir Yàlla.
Lu waay am ngir Yàlla.

 

3

Am Yàlla
Am sarax

 

4

Jërëjëf.
Yàlla, na la Yàlla fey.

 

 

 

 

乞讨 ~ qǐ tǎo

 

1

一个乞丐 ~ yī gè qǐ gài


2

可怜可怜我, 给点儿钱吧. ~ kě lián kě lián wǒ gěi diǎn qián ba
行行好,帮帮我吧. ~ xíng xing hǎo,bāng bāng wǒ ba


3

给你. gěi nǐ
我就这么多了. ~ wǒ jiù zhè me duō le

 

4

谢谢. ~ xiè xie
谢谢好心人. ~ xiè xie hǎo xīn rén

 

 

 

Lexicarry

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg