Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 février 2011 6 12 /02 /février /2011 11:27

 

 

Lexicarry Book!

 

 

 

France  Interrompre

 

Comme je disais...
Alors...

 

Excusez-moi.
S’il vous plaît...

 

3

Est-ce que je peux me permettre de vous interrompre?

 

4

Allez-y.
Je vous en prie.
Volontiers.
Bien sûr.


 

 

 

Senegal  Dog
 

1

Ni maa waxewoon... Boog... 

 

2

Ngeen baal ma.  Dama doon laaj ...
Dama leen soxla tuuti ...

 

3

Ndax man naa la dog?

 

4

Waaw,  waxal .

 

 

 

 

Spain  Una interrupción

 

1

Como decía . . .

Y entonces dijo . . .

 

2

Perdón.

Lo siento.

¡Diga!

 

3

¿Le importa si interrumpo?

Espero no le importe que interrumpa.

¿Puedo meterme?

No pude evitar oír su conversación.

 

4

De ninguna manera.

Siga, por favor.

Bueno, si insiste...


 

 

 

Germany  Unterbrechen

 

1

Entschuldigen Sie.

 

2

Dürfte ich Sie wohl unterbrechen?

 

3

Ja, bitte.

 

 

 

 

Senegal  Dog

 

1

Ni maa waxewoon... Boog... 

 

2

Ngeen baal ma.  Dama doon laaj ...
Dama leen soxla tuuti ...

 

3

Ndax man naa la dog?

 

4

Waaw,  waxal .

 

 

 

 

   中途插话/打断话题 ~ zhōng tú chā huà/dǎ duàn huà tí

 

1

...然 后,他说. ~ rán hòu tā shuō


2

对不起,我插一 句. ~ duì bu qǐ,wǒ chā yī jù
对不起, 我打断一下. ~ duì bu qǐ, wǒ dǎ duàn yī xià

 

3    ~

可以打断一下吗?~  kě yǐ dǎ duàn yī xià ma?
我可以插一句吗?~  wǒ kě yǐ chā yī jù ma ?

 

4

没关 系,请讲. ~ méi guān xi, qǐng jiǎng
没事,请说吧. ~ méi shì, qǐng shuō ba

 

 

Lexicarry

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg