Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2014 5 03 /01 /janvier /2014 00:01

Feel free to click on the flags to learn more about your neighbors next door.

Cliquez sur les petits drapeaux pour connaître tout et même le reste sur vos voisins de palier.

 

 

Lexicarry Book available here!

 

 

 

France  Se souvenir, se rappeler

 

Quel est votre numéro de

téléphone?

 

Je l’ai oublié.

Je ne m’en souviens pas.

Je ne m’en rappelle pas.

Ça m’échappe.

 

3

Ah oui!

Ça y est!

Je m’en souviens / Je m'en rappelle.

J’ai trouvé.

C’est le 699-5016.

 


 

 

Senegal  Fàttaliku

 

1

 Ban mooy sa nimero telefoŋ?


2

Fàtte naa ko.

Rëcc na ma.

 

3

Waaw!

Sama nimero 699 5016 la.

 

699 5016 la.

 

 

 

 

Spain  Recordando

 

1

¿Cuál es tu número de teléfono?

 

2

No recuerdo, lo olvidé. 

No me acuerdo. 

Se me olvidó. 

En un momento recuerdo.

 

3

Ah sí, ya recuerdo.

Claro.

Es el 699-5016

 

 

 

 

Germany  Sich erinnern

 

1

Wie ist Ihre Telefonnummer?

 

2

Die habe ich vergessen. Einen Moment.

 

3

Ach ja! Jetzt hab’ ich’s:

sechs-neun-neun-fünfzig-sechzehn.

 

 

 

 

Senegal  Fàttaliku

 

1

Ban mooy sa nimero telefoŋ?

2

Fàtte naa ko.

Rëcc na ma.

 

3

Waaw!

 

4

Sama nimero 699 5016 la.

 

699 5016 la.

 

 

 

 

  记忆 jì yì

 

1

你的电话号码是多少? nǐ de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo


2

哎呀,我忘了. āi ya wǒ wàng le

我不记得了. wǒ bú jì de

话到嘴边,就是想不起来. huà dào zuǐ biān jiù shì xiǎng bù qǐ lái

让我想一下. ràng wǒ xiǎng yī xià


3

对了,我想起来了. duì le wǒ xiǎng qǐ lái le

我想起来了,就是这个号码.

wǒ xiǎng qǐ lái le jiù shì zhè ge hào mǎ

是 699-5016 shì 699-5016

 

 

Lexicarry


Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg