Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
7 janvier 2013 1 07 /01 /janvier /2013 07:27

Feel free to click on the flags to learn more about your neighbors next door.

Cliquez sur les petits drapeaux pour connaître tout et même le reste sur vos voisins de palier.

 

 

Lexicarry Book available here!

 

 

 

France  Demander de répéter

 

(marmonné)

 

Comment?
Excusez-moi. Je n’ai pas bien compris.
Est-ce que vous pouvez répéter ce
que vous avez dit?
Encore, s’il vous plaît.
Répétez, s’il vous plaît.
Quoi?

 

3

Il est neuf heures et demie.
J’ai dit, 'Il est neuf heures et
 demie.'

 


 

 

Senegal  Ñaan baamtu

 

1

Dotom, wax ju leerul

 

2

Nga baal ma.  Dégguma loo wax. 

Ndax man nga ko baamtu?
Dégguma loo wax.
Loo wax?

 

3

Juróom ñeenti waxtu, tegal na fanweeri simili. 

 

 

 

 

Spain  Pidiendo repetición

 

1

(entredientes)

 

2

Disculpe, no oí lo que dijo.
¿Puede repetir, por favor?
¿Perdone?
¿Cómo dice?
Repita, por favor

 

3

Son las nueve y media.
Dije “son las nueve y media”

 

 

 

 

Germany  Um eine Wiederholung bitten

 

1

(murmeln)

 

2

Entschuldigen Sie, bitte.
Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
Könnten Sie das, bitte, wiederholen?

 

3

Es ist neun Uhr dreissig.

 

 

 

 

Senegal  Ñaan baamtu

 

1

Dotom, wax ju leerul 

 

2

Nga baal ma.  Dégguma loo wax. 

Ndax man nga ko baamtu?
Dégguma loo wax.
Loo wax?

 

3

Juróom ñeenti waxtu, tegal na fanweeri simili.

 

 

 

 

  请求重复 qǐng qiú chóng fù

 

1

(小 声嘀咕) (xiǎo shēng dígu)


2

你说什么?我没听见. nǐ shuō shén me wǒ méi tīng jiàn
对不起,请再说一遍. duì bu qǐ qǐng zài shuō yī biàn
你刚才说什么?请再重复一遍
nǐ gāng cái shuō shén me qǐng zài chóng fù yī biàn

 


3

是九三零. shì jiǔ sān líng
我是说九三零. wǒ shì shuō jiǔ sān líng

 

 

Lexicarry


Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg