Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mai 2011 3 25 /05 /mai /2011 23:01

 

 

 

Lexicarry Book available here!

 

 

 

France  Exprimer ses condoléances

 

à un enterrement

 

Toutes mes condoléances.

 


 

 

Senegal  Jaale

 

bàmmeel bi [grave]
armeel yi [cemetery]

 

 

1

Ci suul bi, Ci dëj bi, siyaare

 

2

Siggileen ndigaale. (Siggil sa wàll)
Yàlla na ko Yàlla xare Àjjana te barkeem des ak yeen.
Yàlla na Yàlla def fii mu jëm gën fu mu jóge.
Yàlla na suuf si wo yef ci ka wamte mu gëj fii.
Yàlla na suuf si sedd moom te mu gëj fii.

 

 

 

 

Spain  Dando pésame

 

1

En un entierro

 

2

Lo lamento tanto.

Mi sentido pésame.

 

 

 

 

Germany  Sein Beileid ausdrücken

 

1

bei einer Beerdigung

 

2

Mein aufrichtiges Beileid.

 

 

 

 

Senegal  Jaale

 

bàmmeel bi [grave]
armeel yi [cemetery]

 

1

Ci suul bi, Ci dëj bi, siyaare 

 

2

Siggileen ndigaale. (Siggil sa wàll)
Yàlla na ko Yàlla xare Àjjana te barkeem des ak yeen.
Yàlla na Yàlla def fii mu jëm gën fu mu jóge.
Yàlla na suuf si wo yef ci ka wamte mu gëj fii.
Yàlla na suuf si sedd moom te mu gëj fii.

 

 

 

 

  表示慰问 ~ biǎo shì wèi wèn

 

1

在葬礼上 ~ zài zàng lǐ shàng


2

我很难过. ~ wǒ hěn nán guò
谨向你和你的家人致以深切的慰问! ~
jǐn xiàng nǐ hé nǐ de jiā rén zhì yǐ shēn qiè de wèi wèn
节哀顺便!~  jié’āi shùn biàn

 

 

Lexicarry

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg