Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2011 5 18 /03 /mars /2011 00:01

 

 

 

Lexicarry Book available here!

 

 

 

France  Demander de l’aide

 

Excusez-moi, monsieur.
S’il vous plaît, monsieur.

 

Vous pouvez m’aider à porter ces bagages, s’il vous plaît?
Pouvez-vous me donner un coup de main, s’il vous plaît?

 

3

Bien sûr.
Avec plaisir.
Volontiers.

 


 

 

Senegal  Ñaan ndimbal

 

walis wi, waxande wi  case

 

1

Baal ma góor gi. Doo ma dimbali? 

 

2

Ndax man nga dimbali yóbbaale sama bagaas?
Ndax mënuloo maa may loxo?

 

3

Ayca boog.
Waaw.
Bu yomb.
Bisimilaay.

 

 

 

Spain  Pidiendo ayuda


1

Disculpe
¡Oiga!
¡Escuche!

 

2

¿Puede ayudarme con estas maletas?
¿Puede ayudarme?
Le importaría ayudarme con esto?
Le agradecería su ayuda.

 

3

Claro, encantado.
Por supuesto.
No hay problema.
Será un placer.

 

 

 

 

Germany  Um Hilfe bitten

 

1

Entschuldigen Sie.

 

2

Könnten Sie mir bitte mit diesen Koffern helfen?

 

3

Aber natürlich, selbstverständlich.

 

 

 

 

Senegal  Ñaan ndimbal

 

walis wi, waxande wi  case

 

1

Baal ma góor gi. Doo ma dimbali? 

 

2

Ndax man nga dimbali yóbbaale sama bagaas?
Ndax mënuloo maa may loxo?

 

3

Ayca boog.
Waaw.
Bu yomb.
Bisimilaay.

 

 

 

 

  寻求帮助 ~ xún qiú bāng zhù

 

1

劳驾!~  láo jià


2

你能不能帮我提一下这些包?~
nǐ néng bú néng bāng wǒ tí yī xià zhè xiē bāo
你可以帮一下忙吗? ~ nǐ kě yǐ bāng yī xià máng ma

 


3

没问题. ~ méi wèn tí
行, 小事一桩. ~ xíng, xiǎo shì yī zhuāng
当然可以. ~ dāng rán kě yǐ

 

 

Lexicarry

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans lexicarry
commenter cet article

commentaires

nicolas 18/03/2011 13:57



Bonjour comment allez-vous je vous invite à découvrir mes dernières réalisations

Bonne continuation sur votre blog amicalement

Nicolas

http://www.nicolaslizier.com



  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg