Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 février 2011 6 19 /02 /février /2011 02:15

Weccantey araf yu góor yi ci ndoorte  :  L'alternance consonantique

 

 

C'est la substitution d'un phonème à un autre à l'initiale du mot. Ce phénomène a pour fonction essentielle l'opposition des noms avec ou sans classificateur.

 

SINGULIER PLURIEL
bët l'oeil (m) gët
loxo la main yoxo
baaraam le doigt waaxaam

 

 

En wolof, l'alternance consonantique initiale est utilisée dans la dérivation. A partir d'une racine verbale, il est possible de former un dérivé nominal.

 

En général, l'occlusive sonore (b, d, j, g) passe à la prénasalisée correspondante pour nomanaliser.

 

daaj > ndaaj
jaay > njaay
gërëm > ngërëm
bey   mbey mi

 

 

Les fricatives (f,s) ainsi que la constrictive  passent à l'occlusive correspondante pour nominaliser.

 

fo > po
fóot > póot
fecc > pecc
saaf > caaf
sàcc   càcc
woor   koor
woddu   koddaay

 

 

La dérivation verbale aboutit à la formation de verbes quelque soit le radical.

 

kii xaj la > ku xaje la
nit  > nite
nag > nage

 

 

Abdoulaye Dial

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans FR grammaire
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg