Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 février 2013 4 14 /02 /février /2013 00:01

 

 

Bonne Fête de la Saint Valentin ! 

 

 valentine_candy_2.jpg

 

valentine.jpg

 

 


Sama wo by Philip Monteiro 

 

 

 

Lyrics
senegalaisement

 

Yeah

Sama fans yi

Magui léne di gueureum

Di léne santeu

Gis na séne taxaway

Musique bi

Pour yeen la

Oh

Mane nop na leen

Waaw (big up)

Yagueu neu lool

Bingueu démé

Mane réére na

Réére na sa yow

Lane la wara déf

(wax ma)

Déf sans yow

(sans yow hey)

Dama la soxla

Té da ma la beugueu

Déme ngueu té bay ma

Bay ma si leundeum

Wanté xam ngua ni

Ni dama wara doumeu

maneu doundeu ba téy

Déme ngua té bay ma

Baby gnewateul si mane

Xana déguo sama wo

Baby gnewateul

Yagueu na lool bi ngua démé

Tax na sama xol wééte

Lou maye déf ba ngueu gneuwate

Gneuwate si mane

Baby gneuwatal

Yagneu na lool bi ngua démé

Tax na sama xol wéét

Xana di la wax beuss

bou né fi ngua tolou si mane

Oh

Bou ma togué di xalaate

Doundeu you nex gui

gnou done doundeu

Rek sama xool fess

Xama tou ma lou ma wara déf

Déme ngua bayi ma thi leundeum

Wanté xam ngua ni

Dama wara doundeu mateye

Déme ngua té bayi ma

Bayi ma si leundeum

Dama la soxla

Dama la beugueu

Baby ngeuwateul si mane

Xana déguo sama wo

Xama tou ma li ma wara déf

Yagueu neu lool

Bouguou ma ngua xaam li ma dadj

Nax xaam na nik ame ngua kénéne

Meunou ma ko gueum

Meuneu dess ni

Yagueu na lool bi ngua déme

Mane réére na nékeutofi

Lane la wara déf nékeutofi

Dama la soxla

Dama la beugueu

Baby gneuwateul si mane

Xana déguo sama wo

 

Yeah

Mes fans

Je vous remercie

(Pour tout ce que vous faites pour moi)

Cette musique

Est pour vous

Oooh

Moi je vous aime

Woooh !!

(Ecoute ça) 

Cela fait très longtemps

(Cela fait longtemps)

Que tu es partie

Je suis perdu moi

Perdu sans toi

Que dois-je faire 

(Dis-moi)

Faire sans toi 

(Sans toi hey)

Hey j'ai besoin de toi

Et je veux t'appeler

Tu es partie et m'as abandonné

(Abandonné dans l'obscurité)

Mais tu sais que

Que je ne pourrais pas vivre encore

(Tu es partie et m'as abandonné)

Baby reviens à moi

N'entends-tu plus donc mon appel

Baby reviens!

Très longtemps depuis que tu es partie

C'est ce qui fait de mon coeur un solitaire

Que dois-je faire pour que tu reviennes à moi

Baby reviens!

Très longtemps depuis que tu es partie

C'est ce qui fait de mon coeur un solitaire

Alors je te dis chaque jour

Ce que tu représentes pour moi

(Ooohh)

Si je me mets à penser à toi

(Tous ces beaux moments

Qu'on a vécus ensemble)

Mon coeur se remplit d'émotion

(Je ne sais plus que faire)

Tu es partie, m'as abandonné dans l'obscurité

(Mais tu sais que)

Je dois vivre encore

(Tu es partie et m'as abandonné)

Abandonné dans l'obscurité

J'ai besoin de toi

Je t'aime

Baby reviens vers moi

N'entends-tu pas donc mon appel

Je ne sais plus ce que je dois faire

Je cherche à savoir si tu penses à moi

Je ne veux pas que tu saches ce que j'ai enduré

Car je sais que tu as un autre

Je ne peux pas y croire

(Si tu as un autre, alors dis-le moi)

Je ne peux pas rester comme ça

(Dans l'obscurité)

Ça fait longtemps que tu es partie

Moi je suis perdu, tu n'es plus là

Qu'est-ce que je vais faire moi

(Je cherche à savoir si tu penses à moi)

J'ai besoin de toi

Je t'aime

Baby reviens vers moi

N'entends-tu pas donc mon appel?

 

 

Bizarre. La chanson a une jambe plus courte que l'autre...  


Il y a des corrections à faire? Merci de me contacter.

Si vous avez des textes de chansons en wolof (peut-être aussi des traductions) dans un coin de votre tiroir, n'hésitez pas à me contacter. Je me ferai un plaisir de les mettre en ligne. Quand la terre entière se mettra à parler wolof, ce jour-là, il n'y aura plus aucun problème pour obtenir un visa pour aller où bon nous semblera.

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans music
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg