Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 avril 2010 4 29 /04 /avril /2010 10:42

Wér gi yaram  Gesundheit



Lu la jot?  Was ist los?
Dama feebar.  Ich bin krank.
Lu lay metti?  Was tut Dir weh?
Sama biir mooy metti.  Mein Bauch tut weh.
Am ! Naanal garab gii.  Hier ! Nimm diese Medizin.
Jërëjëf !  Danke.
Amul solo, ñoo ko bokk!  Kein Problem. Gern geschehen.


Kooku?  Wer ist da?
Mana Pap Laay.  Ich bin's, Pap Laye.
Kooy seet?  Wen suchst Du?
Doktëër laay seet.  Den Arzt suche ich.
Dafa jàpp. Xaaral tuuti ! Er ist beschäftigt. Warte ein bisschen !

 

Kan ngay seet?  Wen suchst Du?
Doktëër. Den Arzt.
Dafay oppeere. Er operiert gerade.
Ma xaar ko?  Soll ich auf ihn warten?
Soo bëggëë.  Wenn Du möchtest.


Ana doktëër? Wo ist der Arzt?
Mu ngi ci biir. Moom ngay seet ?  Er ist drinnen. Ist er derjenige, den Du suchst?
Waaw, moom laay seet.  Ja, ihn suche ich.
Lan la ? Danga feebar?  Was ist los ? Bist Du krank?
Waaw, dama xawa feebar.  Ja, ich bin ein wenig krank.


Ana doktëër? Mu ngi fi?  Wo ist der Arzt? Ist er hier?
Waaw, mu ngi fi. Dafa jàpp. Ja, er ist da, aber er ist beschäftigt.
Ma xaar ko? Kann ich auf ihn warten?
Soo beggëë.  Wenn Du möchtest.
Maa ngiy dem, ba suba. Ich gehe. Bis morgen.
Waaw, moo gën. Nanga teela ñëw de !  Ja, das ist besser. Du musst früher kommen.


Ku ci topp?  Wer ist der nächste?

 

 Abdoulaye Dial

Partager cet article

Repost 0
Published by wolofi - dans DE konversation
commenter cet article

commentaires

  • : Le Petit Wolof
  • Le Petit Wolof
  • : Du wolof et encore du wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.
  • Contact

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Recherche

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 


pied_top.jpg